Relacje

1
czerwca
2014
w Relacje

I Akademickie Mistrzostwa Polski w karate kyokushin

Zawody, zorganizowane przez Studium Wychowania Fizycznego i Sportu UJ oraz Polski Związek Karate, odbyły się 1 czerwca 2014 roku w ramach Jubileuszu 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wzięło w nich udział 100 zawodników z 28 uczelni wyższych z całego kraju. Studenci rywalizowali w prezentacjach formalnych układów kata oraz najtrudniejszej formie bezpośredniej walki kumite, w trzech kategoriach wagowych kobiet i czterech kategoriach wagowych mężczyzn.

Uroczystego otwarcia mistrzostw dokonała prof. Maria-Jolanta Flis, prorektor UJ ds. rozwoju. Nad przebiegiem rywalizacji czuwał Andrzej Drewniak, sekretarz Światowej Federacji Kyokushin (KWF), szef Krakowskiego Klubu Karate Kyokushin, trener polskiej kadry narodowej karate kyokushin, posiadacz ósmego dana w karate i pierwszego dana w judo. Inaugurację zawodów uświetnił swoją obecnością m.in. bard Alosza Awdiejew, pierwszy trener istniejącej przed laty w Studium WFiS UJ sekcji karate kyokushin.

Studenci Uniwersytetu Jagiellońskiego w zawodach zdobyli trzy medale indywidualnie oraz brąz w drużynie, ustępując jedynie zespołom Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach i Politechniki Śląskiej w Gliwicach. Złoto w kata wywalczyła Anna Lisowska (I rok bezpieczeństwa narodowego), a brązowe krążki w kategorii kumite przypadły Natalii Kurowskiej (III rok administracji) i Edycie Goncerz (I rok zarządzania). Naszą Uczelnię reprezentowali ponadto: Alicja Szajta, Kamil Boratyński, Bartosz Jędrzejczak i Dariusz Zdybski.

I Akademickie Mistrzostwa Polski w karate kyokushin

30
maja
2014
w Relacje

Jubileusz 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego – FOTORELACJA

Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z głównych uroczystości Jubileuszu 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego, które odbyły się w dniach 6-12 maja 2014 roku. Fotografie dostępne są na stronie flikr.com

24
maja
2014
w Relacje

19th International Taurine Meeting

W dniach od 21 do 24 maja w Krakowie odbył się, po raz pierwszy w Polsce, międzynarodowy kongres poświęcony badaniom nad tauryną - 19th International Taurine Meeting, którego organizatorem była Katedra Immunologii UJ Collegium Medium. Kongres odbył się w ramach oficjalnych obchodów Jubileuszu 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego.

W trakcie spotkania poruszono takie zagadnienia jak biologia tauryny i pokrewnych aminokwasów siarkowych oraz wpływ tauryny na nerki, układ sercowo-naczyniowy, mózg oraz siatkówkę.

19th International Taurine Meeting

21
maja
2014
w Relacje

Plebiscyt „Laudacje studenckie 2014″ rozstrzygnięty

Idea wręczania nagród "Laudacji studenckich" narodziła się z potrzeby wyrażenia wdzięczności osobom i instytucjom publicznym, których pomoc i troska umożliwia studentom realizację ich projektów oraz przyczynia się do inicjowania prostudenckich rozwiązań. Nazwa nagrody nawiązuje do praktyki wygłaszania laudacji, czyli mowy pochwalnej na cześć osób, którym przyznano tytuł profesora honorowego, doktora honoris causa czy wyróżniono nagrodą. Ze względu na to, że jest to zawsze ważne wydarzenie w życiu Uczelni, nadaje mu się podniosłą oprawę.

Oficjalny charakter miała również gala wręczenia statuetek, która odbyła się 19 maja 2014 roku w krakowskim Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, którą rozpoczął występ Mateusza Ziółko, zwycięzcy trzeciej edycji programu "The Voice of Poland". Następnie przedstawiciele Samorządu Studentów UJ - Justyna Ciszek oraz Piotr Szefer - przywitali zgromadzonych gości. Później głos zabrał rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. Wojciech Nowak, który w swoim wystąpieniu podkreślił, że plebiscyt jest niezwykłym sukcesem studentów, gdyż duże zainteresowanie wydarzeniem świadczy o ich ogromnej roli w życiu Uczelni.

Nagroda została przyznana w sześciu kategoriach:

Przyjaciel studenta – dr Paweł Czarnecki z Katedry Postępowania Karnego Wydziału Prawa i Administracji UJ,

Najlepiej oceniony dydaktyk – dr Urszula Hubicka z Katedry Chemii Nieorganicznej i Analitycznej Wydziału Farmaceutycznego UJ CM,

Nagroda honorowa – prof. dr hab. Andrzej Chwalba z Zakładu Antropologii Historycznej Wydziału Historycznego UJ,

Za troskę o jakość kształcenia – Sekcja Analiz Jakości Kształcenia UJ,

Instytucja przyjazna studentom – PZU SA,

Pomocna dłoń - mgr Anna Strzelec z Instytutu Geografii i Gospodarki Przestrzennej Wydziału Biologii i Nauk o Ziemi UJ.

Pierwsza edycja plebiscytu została bardzo pozytywnie przyjęta przez studentów, pracowników i sympatyków Uniwersytetu Jagiellońskiego. W tym roku gala wręczenia nagród była jednym z wydarzeń w ramach obchodów Jubileuszu 650-lecia UJ, co nadało jej szczególnie doniosły charakter. Studencka inicjatywa doskonale wpisuje się w wielowiekową tradycję uniwersytecką opartą na relacji "mistrz-uczeń" i staje się jednym z jej elementów.

13
maja
2014
w Relacje

Uroczyście otwarto Małopolskie Centrum Biotechnologii

Małopolskie Centrum Biotechnologii

13 maja na Kampusie 600-lecia Odnowienia UJ odbyło się uroczyste otwarcie Małopolskiego Centrum Biotechnologii. Symboliczne przecięcie wstęgi poprzedziły wystąpienia okolicznościowe Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prof. Wojciecha Nowaka, Kierownika Projektu, Prof. Kazimierza Strzałki, Wicemarszałka Województwa Małopolskiego Romana Ciepieli, Wice-prezydent Krakowa Elżbiety Koterby oraz Dyrektora Narodowego Centrum Nauki, Prof. Andrzeja Jajszczyka. Na otwarciu obecni byli również Prorektorzy, poprzedni Rektorzy, Kanclerz i Kwestor Uniwersytetu Jagiellońskiego, posłowie na Sejm RP i przedstawiciele korpusu dyplomatycznego.

Mówiąc o powstaniu MCB w szerszym kontekście inwestycji związanych z budową nowoczesnego Kampusu, Rektor Wojciech Nowak podkreślił, nawiązując do hasła Jubileuszu 650-lecia UJ: - dumni z przeszłości, nie tylko patrzymy w przyszłość, ale i ją realizujemy. Po przecięciu wstęgi i toaście, uczestnicy ceremonii zwiedzili specjalistyczne laboratoria MCB.

Uroczystościom otwarcia towarzyszy konferencja naukowa „Challenges of Biotechnology in 21st Century", w ramach której 13 maja wygłoszony zostanie wykład laureata Nagrody Nobla, doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego Prof. Roberta Hubera, pt. „Structural Biology and its Translation into Practice and Business, my Experience". Konferencja potrwa do 14 maja. Jej szczegółowy program dostępny jest tutaj.

Małopolskie Centrum Biotechnologii UJ powstało jako wspólna inicjatywa Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie.

Kosztem 25 mln Euro w ramach Projektu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka utworzona została instytucja, której głównym celem jest prowadzenie badań naukowych na możliwie najwyższym światowym poziomie, generująca innowacje, patenty i ukierunkowana na współpracę z przedsiębiorstwami działającymi w obszarze life sciences. Formuła działania MCB wpisuje się bardzo dobrze w koncepcję uniwersytetu badawczego, a reprezentowane w MCB dyscypliny naukowe mają obecnie największy wpływ na szybkość postępu technologicznego i cywilizacyjnego w Polsce i na świecie.

MCB będzie także prowadzić aktywną współpracę międzynarodową. Umowy o współpracy zostały już podpisane z tak renomowanymi instytucjami naukowymi jak Max Planck Gesellschaft, Centre National De la Recherche Scientifique (CNRS) oraz Kyoto University. Odciążenie naukowców zatrudnionych w Małopolskim Centrum Biotechnologii od nadmiaru zajęć dydaktycznych, maksymalne zredukowanie ich obowiązków administracyjnych i biurokratycznych procedur oraz współpraca z najlepszymi instytucjami naukowymi na świecie, powinny zaowocować uzyskaniem przez MCB statusu ważnego ośrodka naukowego o znaczeniu ogólnokrajowym i międzynarodowym.

Małopolskie Centrum Biotechnologii

Zdjęcia: Anna Wojnar

13
maja
2014
w Relacje

Posiedzenie przedstawicieli Zarządu ESU

Z okazji obchodów Jubileuszu 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego Samorząd Studentów UJ zaprosił swoich najbliższych partnerów z uczelni zagranicznych, a także przedstawicieli Zarządu European Students Union, najważniejszej organizacji studenckiej w Europie, zrzeszającej samorządy studenckie z niemal wszystkich krajów Europejskiego Obszaru Szkolnictwa Wyższego.

Goście uczestniczyli we wszystkich oficjalnych obchodach jubileuszowych. Centralnym punktem ich pobytu w Krakowie było wspólne posiedzenie przedstawicieli Zarządu ESU oraz reprezentantów uczelni europejskich, podczas którego zaprezentowane zostały kwestie związane z problematyką roli studentów w kształtowaniu polityki internacjonalizacji uniwersytetu. Spotkanie odbyło się 10 maja w sali Senackiej Collegium Novum. W uroczystym otwarciu obrad uczestniczył prof. Andrzej Mania, prorektor UJ ds. dydaktyki. Moderatorem obrad był Wiktor Kordyś, przewodniczący Uczelnianej Komisji Zagranicznej Samorządu Studentów UJ. Dzięki przybyciu znamienitych gości z całej Europy udało się nawiązać nowe kontakty, które zaowocują trwałym transferem doświadczeń na temat udziału studentów w procesie zarządzania uczelnią.

Samorząd Studentów UJ gościł reprezentantów samorządów studenckich z następujących uczelni:

Uniwersytet w Cambridge,
Katolicki Uniwersytet Leuven,
Królewski Uniwersytet w Groningen,
Uniwersytet w Bergen,
Uniwersytet w Granadzie,
Uniwersytet w Bremie,
Uniwersytet w Wurzburgu,
Uniwersytet Masaryka w Brnie,
Uniwersytet Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy,
Uniwersytet Eötvös Loránda w Budapeszcie,
Państwowy Uniwersytet Moskiewski im. M.W. Łomonosowa.

Posiedzenie przedstawicieli Zarządu ESU

fot. Maciej Banach (mbfoto.pl)

12
maja
2014
w Relacje

Koncert kameralny dedykowany Uniwersytetowi

Utworów Felixa Mendelssohna Bartholdy'ego, Mieczysława Weinberga i Dymitra Szostakowicza, w wykonaniu światowej sławy pianistki Elany Braslavsky i krakowskiego kwartetu "Cordes Classiques", wysłuchali melomani podczas koncertu kameralnego dedykowanego Uniwersytetowi Jagiellońskiemu. Przybyłych do Centrum Kultury Żydowskiej gości przywitał Joachim Russek, dyrektor placówki, który wręczył rektorowi Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. Wojciechowi Nowakowi pamiątkową odznakę wybitą z okazji XX-lecia CKŻ. W swoim wystąpieniu nawiązał również do trwających obchodów Jubileuszu 650-lecia UJ. - Fakt, że możemy w małym stopniu przyczynić się do tej wielkiej uroczystości jest dla nas źródłem zwyczajnej radości - powiedział.

Elena Braslavsky urodziła się w Moskwie, gdzie też studiowała w Szkole Muzycznej Gnesina. Po wyjeździe do USA kontynuowała naukę w Juilliard School of Music w Nowym Jorku, gdzie zdobyła tytuł doktora. Jako stypendystka Fundacji Fullbrighta i Fundacji DAAD studiowała również w Państwowej Szkole Muzycznej w Kolonii oraz Europejskiej Akademii Mozartowskiej w Pradze u Sandora Vegha. Bardzo dużo koncertuje w renomowanych salach Ameryki Północnej i Południowej, Japonii, Korei oraz Europy. Występowała m.in. ze Stevenem Isserlisem, Nibuko Imai i Mścisławem Rostropowiczem. Uczyła gry na fortepianie w Juilliard School of Music, Mannes College w Nowym Jorku. Aktualnie wykłada w salzburskim Mozarteum.

"Cordes Classiques" tworzą krakowscy muzycy, kameraliści na co dzień związani z Orkiestrą Sinfonietta Cracovia. Głównym obszarem zainteresowań i działalności zespołu jest muzyka mistrzów klasycyzmu - Haydna, Mozarta i Beethovena, których dzieła krystalizowały formę kwartetu smyczkowego i zarazem wyznaczały kierunki rozwoju kameralistyki. Kwartet z powodzeniem występuje na wielu koncertach cieszących się dużym zainteresowaniem publiczności.

Poniedziałkowy koncert w Centrum Kultury Żydowskiej na Kazimierzu zamknął muzyczno-artystyczną oprawę głównych obchodów Jubileuszu 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego. W dniach od 9 do 11 maja odbyły się:

koncert w Filharmonii Krakowskiej,

gala w Teatrze im. Juliusza Słowackiego,

"Universa - Opera Otwarta",

koncert Orkiestry Symfonicznej pod dyrekcją Jerzego Maksymiuka.

Koncert kameralny dedykowany Uniwersytetowi

fot. Wojciech Karliński

12
maja
2014
w Relacje

Polsko-amerykańska debata w Collegium Maius

W poniedziałek 12 maja w auli Collegium Maius odbyła się polsko-amerykańska debata, będąca kontynuacją Kongresu Kultury Akademickiej, który otworzył obchody Roku Jubileuszowego 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kongres zorganizowany pod hasłem "Idea Uniwersytetu - reaktywacja" skupił szereg ekspertów z Polski i zagranicy i zainicjował poważną dyskusję nad stanem i kondycją środowiska akademickiego w XXI wieku. Jak podsumował podczas otwarcia debaty pomysłodawca i główny organizator Kongresu Kultury Akademickiej, prof. Piotr Sztompka, jego uczestników połączyła chęć zachowania kultury akademickiej w obliczu współcześnie obserwowanych negatywnych trendów, wśród których na pierwszy plan wysuwają się dominacja kultury korporacyjnej i rosnąca biurokratyzacja. Większość uczestników zgodziła się z głównymi tezami, które legły u podstaw Kongresu i stworzyła swego rodzaju ruch społeczny w celu realizacji jego najważniejszych postulatów. - Pod koniec mojej kariery naukowej, zostałem przywódcą rewolucji – żartobliwie skonstatował Profesor, który w tym roku skończył siedemdziesiąt lat.

Polsko-amerykańska debata w Collegium Maius

W anglojęzycznej debacie pod tytułem "Challenges and Dilemmas of Polish and American Universities in the XXI Century" ("Wyzwania i dylematy uniwersytetów polskich i amerykańskich w XXI wieku") udział wzięli:

Neil J. Smelser, emerytowany profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley, wieloletni przewodniczący Senatu całego systemu University of California,

Piotr Sztompka, profesor zwyczajny Uniwersytetu Jagiellońskiego, przewodniczący Rady Programowej Kongresu Kultury Akademickiej,

Jarosław Górniak, profesor UJ, dziekan Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Jagiellońskiego, członek Senatu UJ.

Obecni byli również prorektor UJ ds. rozwoju prof. Maria-Jolanta Flis oraz pełnomocnik rektora UJ ds. współpracy międzynarodowej prof. Zdzisław Mach. Moderatorem debaty był dr Piotr Prokopowicz z Instytutu Socjologii UJ.

Uczestnicy spotkania próbowali odpowiedzieć na pytania nawiązujące do hasła Kongresu Kultury Akademickiej "Idea uniwersytetu - reaktywacja": czy i w jaki sposób można zachować wielowiekowe tradycje uniwersytetu badawczego w nowych warunkach społecznych związanych z masowością kształcenia, rosnącymi kosztami edukacji i badań naukowych, oraz procesem globalizacji? Co dzieje się ze wspólnotą akademicką i tkanką zaufania społecznego, co z relacjami mistrz-uczeń, co z jakościowymi ocenami efektów badawczych i statusu uczonych, co z wymogiem ciągłego doskonalenia i aktualizowania treści edukacyjnych, co z elitarnością instytucji uniwersytetu i jej odmiennością od innych szkół wyższych, co z misją kształcenia oświeconych obywateli a nie tylko wykwalifikowanych pracowników? Jak przeciwstawić się biurokratyzacji, fetyszyzacji wskaźników ilościowych, wąskiemu, zawodowemu profilowi edukacji, negowaniu znaczenia badań podstawowych i dyscyplin humanistycznych, oportunizmowi przy wyborze problemów badawczych, mnożeniu działań pozornych, plagiatów i fałszerstw oraz permisywności środowiska wobec takich nadużyć?

Debata stanowiła część obchodów Jubileuszu 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Polsko-amerykańska debata w Collegium Maius

Zdjęcia: Jerzy Sawicz

12
maja
2014
w Relacje

Odsłonięcie tablicy poświęconej pamięci Króla Kazimierza Wielkiego

12 maja, w samo południe i dokładnie w dniu 650. rocznicy wystawienia przez Kazimierza Wielkiego dokumentu fundacyjnego dla Studium Generale w Krakowie, przy wejściu do Collegium Novum UJ, czyli obecnej siedziby Władz Uniwersyetu Jagiellońskiego, uroczyście odsłonięto tablicę poświęconą pamięci króla - Fudatora. Odsłonięcia dokonali wspólnie obecnie urzędujący rektor UJ, prof. Wojciech Nowak oraz byli rektorzy - prof. Franciszek Ziejka i prof. Karol Musioł. Uroczystość uświetnił Chór Akademicki UJ Camerata Jagellonica, który odśpiewał pieśń "Gaudeamus igitur".

Tablica przedstawia medalion z wyobrażeniem głowy króla (według podobizny z nagrobka monarchy, znajdującego się w Katedrze Wawelskiej) oraz dwie daty: 1364 i 2014. Łaciński napis głosi: "Casimiro Regi Poloniae Fundatori Universitatis Universitas Studii Generalis Cracoviensis". U dołu, pod napisem umieszczono dwie tarcze herbowe z godłem państwa I Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Uchwałę w sprawie umieszczenia na ścianie budynku Collegium Novum tablicy pamiątkowej poświęconej pamięci króla Kazimierza Wielkiego podjął 30 października 2013 r. Senat naszej Uczelni, chcąc w ten sposób wyrazić swojemu wielkiemu Fundatorowi szczególną wdzięczność w związku z obchodzonym w 2014 roku Jubileuszem 650-lecia istnienia Uczelni.

Pomysłodawcą wmurowania tablicy był członek Komitetu Jubileuszowego, prof. Franciszek Ziejka. Projekt wykonał prof. Jerzy Nowakowski z krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Tablica została umieszczona ma ścianie przy wejściu do Collegium Novum, z lewej strony drzwi, symetrycznie do znajdującej się po prawej stronie tablicy poświęconej królowej Jadwidze – odnowicielce Uniwersytetu w 1400r.

12 maja, w święto Uniwersytetu Jagiellońskiego, pamięć wszystkich zwraca się szczególnie ku osobie wybitnego polskiego monarchy. Władca ten już w 1363 roku wystąpił w kurii papieskiej w Awinionie z inicjatywą powołania Uniwersytetu w Krakowie, co spotkało się z przychylną reakcją ze strony papieża Urbana V. Jak wiadomo, na podstawie dokumentów wystawionych 12 maja 1364 roku, papież ten erygował nasz uniwersytet we wrześniu tegoż roku. Monarcha polski skłonny był wyłożyć z własnych dochodów znaczną sumę na utrzymanie projektowanych trzech wydziałów. Rozpoczął też budowanie na Kazimierzu gmachu Collegium przeznaczonego na mieszkania mistrzów i zajęcia dydaktyczne.

Mimo iż uniwersytet istniał niedługo i wkrótce upadł, to jednak władca ten zaszczepił na trwałe w Krakowie ideę uniwersytecką. Zaowocowało to odnowieniem uczelni w roku 1400. Do dokumentu fundacyjnego Kazimierza Wielkiego z 12 maja 1364 roku nawiązuje UJ, świętując kolejne rocznice swego istnienia.

Mimo wielkich zasług, władca ten nie doczekał się dotąd upamiętnienia w budynkach naszej uczelni. W Roku Jubileuszowym społeczność akademicka „naprawia" to przeoczenie.

Odsłonięcie tablicy poświęconej pamięci Króla Kazimierza Wielkiego

11
maja
2014
w Relacje

Koncert Orkiestry Symfonicznej w Filharmonii Krakowskiej

W niedzielę 11 maja w Filharmonii im. Karola Szymanowskiego wystąpiła Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej w Krakowie pod dyrekcją Jerzego Maksymiuka. Na widowni zasiedli m.in. rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. Wojciech Nowak, prorektorzy Maria-Jolanta Flis, prof. Stanisław Kistryn, prof. Piotr Laidler, prof. Andrzej Mania, prof. Jacek Popiel, kanclerz UJ Ewa Pędracka-Kwaskowska oraz kwestor UJ Teresa Kapcia. Program wieczoru wypełniły Uwertura do opery Rusłan i Ludmiła Michaiła Glinki, Koncert skrzypcowy a-moll op. Aleksandra Głazunowa i V Symfonia B-dur op. 60 Ludwika van Beethovena.

Jak mówił na wstępie prof. Rafał Delekta, prorektor ds. badań naukowych i współpracy międzynarodowej Akademii Muzycznej w Krakowie, przez ostatnie dwa dni padło wiele pięknych i wspaniałych słów z okazji 650. rocznicy założenia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Podkreślił, że niedzielny koncert był "skromnym" darem Akademii dla najstarszej polskiej Uczelni. Prof. Wojciech Nowak podziękował za te słowa i wręczył na ręce prof. Rafała Delekty jubileuszowy album. Na zakończenie koncertu Jerzy Maksymiuk wykonał na fortepianie własną interpretację "Sto lat" ze specjalną dedykacją dla Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Wydarzenie było przedostatnim elementem stanowiącym muzyczno-artystyczną oprawę głównych obchodów Jubileuszu 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego. W poniedziałek 12 maja o godzinie 19:00 w Centrum Kultury Żydowskiej ul. Meiselsa 17 rozpocznie się koncert kameralny dedykowany Uniwersytetowi Jagiellońskiemu. Wystąpi światowej sławy pianistka Elena Braslavsky oraz kwartet "Cordes Classiques".

Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej w Krakowie, którą w niedzielę dyrygował Jerzy Maksymiuk, rozwija się dynamicznie dzięki wielkiemu zapałowi młodych instrumentalistów. Jej repertuar obejmuje dzieła mistrzów wielkiej symfoniki, od klasycyzmu do współczesności (Haydn, Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Schubert, Berlioz, Brahms, Czajkowski, Dvořak, Mahler, Szostakowicz, Bartok, Penderecki). Zespół współpracuje z wybitnymi dyrygentami. Do tradycji należą też coroczne koncerty pod batutą Maestro Krzysztofa Pendereckiego, dające niepowtarzalne doświadczenie młodym adeptom sztuki.

Koncert Orkiestry Symfonicznej w Filharmonii Krakowskiej

fot. Jerzy Pajor

1 2 3 4 5 6 7